تیم ترجمه کی تی تیم تقدیم میکند Tel : @KTteam
کپی برداری و هر گونه استفاده مادی بدون ذکر منبع ممنوع است
Howra :سرپرست مترجمین 3T و Sayoo :مترجمین
[فقط یک انفجار]
[قسمت 3]
هی
ممنون
تو منو تعقیب کردی
ببخشید، تو
اختلال شخصیت داری؟
این دیگه چه ریکشنیه بعد دیدن من
به تو ربطی نداره
دارم بهت میگم
چته؟
چون بازیو باختی اینجوری میکنی؟
مهم نیس بابا
کلاس هفت ورزشکارن
خیلی قابل درکه
واقعا کارت خوب بود
اینا همش
به خاطر خرخونای توی کلاسمونه
به جز جی شیاو
در غیر این صورت میبردیم
اره
هیچی نمیگی
واقعا ناراحتت کرد؟
یهو ناراحت شدی
باعث میشی منم مضطرب بشم
سادیسم داری؟
چی؟
ولی خوب امتیاز گرفتی
مثل
یانگ مینگ جیمز
جیمز هم میشناسی؟
البته
ام Cleveland Cavaliers من طرفدار
ولی
چرا دیگه بسکتبال بازی نمیکنی؟
خانوادم نمیزارن
چرا؟
به خاطر نتیجه های خیلی خوبم
چی؟
همیشه نمیزارن کاری که میخوامو بکنم
به خاطر نتیجه های بدم
ولی برای تو چون نتیجت خوبه نمیزارن؟؟
یه فکری دارم
تو امتحان بعد تو اسم منو بنویس رو برگت
منم اسم تورو مینویسم
این دیگه چه فکر مسخره ایه؟
!اوه
خیلی خب
باشه تمومش میکنم
خب
برو آقای هانو فردا
یواشکی ببین
بهش بگو میخوای بری تو تیم بسکتبال
و با بازیکنا تمرین کنی
بعد
دنبال اقای ژنگ برو
و بهش قول بده
هیچ وقت نمیری تو تیم بسکتبال
و رو درسات تمرکز میکنی
تا وارد دانشگاه تیشینگهوا بشی
...پس
بعدش؟
بعدش میتونی
با بقیه
تیم بسکتبال تمرین کنی
وقتی که ما تو زمان مطالعه آزادیم
احمق
اقای هان قبولم میکنه؟
البته
...پس
لازم نیس با خانوادم حرف بزنم؟
بیا اول اینو حل کنیم
وقتی نتونستی از این راه بری
یه راه دیگه رو انتخاب میکنی
عجب احمقی هستیا
چجوری نمره خوب میگیری؟
لازم نیس ازم تشکر کنی
اسم من
لی فنگه
سوال اول خیلی ساده اس
مطمئنم خیلیا درست جواب میدن
قبلا بهتون درباره
سوالات اینجوری زیاد گفتم
دو بخش داره
تقسیم میکنیم
که شبیه هم باشن
سوال دوم
...یه خواب
چیکار میکنی؟
فقط یه خواب بود؟
[ممنون]
ولی خوب امتیاز گرفتی
مثل
یانگ مینگ جیمز
چرا دیگه بسکتبال بازی نمیکنی؟
برای حمایت از مترجمین و روند ترحمه، زیرویس هارا مستقیما از کانال تلگرام ما دریافت کنید tel :@KTteam
الو
الو، بابا
شین لیانگ
من بسکتبالو ادامه میدم
چی؟
حتما شی یه نوشتتش
...خب
برای چیه؟
ممکنه که
جی شیاو باشه؟
[ممنون - گو شی یه] [ممنون جی شیاو]
ممکنه که
جی شیاو باشه؟
چجوری مطمئنم شم که
جی شیاو نوشتتش؟
اگه اخرین تیکه رونو بگیرم
اون نوشته
مال جی شیاوِ
...خب
!هی
ممنون
هه شین لیانگ
بله
لعنت بهت
شیاو هان
میخوام که یه درس اضافه به بچه ها بدم برای کلاس زبان بعدی
میشه کلاستو بهم بدی؟
اگه کلاس ورزشمون با زبان جا به جا بشه
اون نوشته مال جی شیاوِ
فقط بگو که مریض شدی
راستی
میتونی بگی با توپ بسکتبال ضربه خوردی
همینه
آقای ژنگ
ببخشید آقای ژنگ
...چتونه شماها
برید بیمارستان
خیلی بی دقتی
مریضی مگه؟
تو مریضی
باید اقای ژنگو ببرم بیمارستان
میدونی چیکار کردی؟
اگه چیزیش بشه
دیگه نمیتونیم به جای کلاس ورزش، زبان داشته باشیم
مریض شدی؟
از کی تا حالا عاشق درس شدی؟
چرا یهو‌ گفتی بیام اینجا؟
بگو ببینم
چرا ازم تشکر کردی؟
خیلی مرموز شدی
ممنون که
مراقب کلاسمونی
!اوه
خورشید از کدوم طرف دراومده؟
یا شایدم
ماه دیگه دور زمین نمیچرخه
خیلی یهویی
کلاسمون برات مهم شد
ممنون که به هی شین لیانگ کمک کردی تیم بسکتبالو درست کنه
همین؟
چون که
من از هی شین لیانگ خوشم میاد
اون برای بازی خیلی نگران بود
میدونم که خیلی بهش کمک کردی
تا این تیمو درست کنه
واسه همین‌ میخواستم تشکر کنم
میخواستم مخفیانه تشکر کنم
ولی خوب شد که فهمیدی
من ازش خوشم میاد
از خیلی وقت پیش
خیلی وقت پیش؟
اره
از وقتی راهنمایی بودیم دوسش داشتم
فک میکردم هیچ‌وقت شانسشو نداشته باشم بهش بگم
خیلی یهویی
انتقالی گرفت به یانگ مینگ
وایسا
راهنمایی؟
بود PHB اون توی
وقتی راهنمایی بوده
هم مدرسه ایه ما نبود که
چجوری میشناختیش؟
شیاو زی
یادت نیس؟
ها؟
میخوای بگی که
این
همون پسره اس؟
مبصر کلاس 3
اقای ژنگ گفت بری دفترش
اقای ژنگ
چی شده؟
خودتو ببین
صاف وایسا
بخش نیمه نهاییِ مناظره
همین یکشنبه اس
تیم مناظره کلاس ما
خیلی خوبه
مهم ترین نکته توی این رقابت
...اینه که امیدوارم
اقای ژنگ
نگران نباشین
من برای حمایتشون میرم اونجا
درسته
فقط تو تنهایی نه
امیدوارم که
همه دانش اموزایی که بیکارن
...بیان
باشه، مشکلی نیست
امشب
به کلاس میگم
مهم نیس که بیکارن یا نه
همشونو میارم اونجا
خیلی خوبه
از راه درست انجامش بده
باشه
سلاااام
! سوپرایز
سلامممم، به همه
لطفا
همین یه کارو بکن
مسابقه ی مناظره سال اولیا
همین هفته اس
بیایید اونجا تشویقشون کنیم
نمیام
وقت ندارم
بریم
نمیام
نمیخوای بدونی که
چه خبرایی درباره
دانش آموز جدیده هس؟
حتمااا
میام
باشه
!جی شیاو! جی شیاو
زبونش مثل شمشیر
! شی یه ! شی یه
یه سخنران عالی
!چن گوانگ ! چن گوانگ
عالی و فوق العاده
لین یانگ! لین یانگ
یانگ مینگ بهترینه
کلاس 3 بهترینه
فک کردم نمیخوای بیایی
چی شد اومدی؟
! جی شیاو ! جی شیاو
زبونش مثل شمشیره
بشین جلو
چرا؟
جو رو گرم کنم؟
...من
چون
اومدیم که کلاس 3 رو تشویق کنیم
ابهتش بیشتره اگه کنار هم باشیم
چیه؟
من اومدم که جی شیاو رو حمایت کنم
بقیه رو
نمیشناسم
تو...
داوران عزیز
و دوستانی که مارو همراهی میکنید
سلام به همگی
گو یو هستم
به عنوان معلم بخش فرهنگی
افتخار میکنم
که سرپرست این مناظره هستم
و بعدش
بیاید دو طرف رو ببینیم
و با نقطه نظر هاشون اشنا بشیم
شرکت کننده سمت راست من
ارشد کلاس چهارم
بنظر ایشون
"شجاعت پیروزی به ارمغان میاره"
مدافع سمت چپ من
ارشد کلاس سوم
نظرشون اینه که
"هوش با خودش پیروزی به ارمغان میاره"
همچنین موضوعات دیگه‌ای هم داریم
بیاین راجب
نبرد بین ژوگ لیانگ و سیما یی فکر کنیم
میخوام ازتون بپرسم
اگه ژونگ لیانگ شجاعت نداشته باشه
که بالای یک برج خالی بشینه
میتونه از خودش دفاع کنه؟
اگه سیما یی شجاعت اینو داشته باشه از دروازه بگذره
ژونگ لیانگ توانایی حمله کردن به اونو داره؟
من میخوام ازتون بپرسم
اگه ژونگ لیانگ نتونه شرایطو به درستی بررسی بکنه
چطور میتونه شجاعت اینو داشته باشه که
بالای برج بره؟
بدون بررسی و قضاوت درست
اون توانایی برنده شدن داره؟
ما داریم راجب فواید شجاعت صحبت میکنیم
هیچ شکی هم در اون نیست
ژونگ لیانگ جرات میکنه بالای برج بره
چون اون از همه چی خبر داره
و حتی اون
جایگاه خودشو در قلب سیما یی میدونه
شما همچنان روی فواید شجاعت تاکید دارید
پس بزارید براتون چنتا مثال بزنم
در رابطه با این فایده ای که راجبش حرف میزنید
مرد شجاع یک راه خروج میبینه
پس بدون فکر شروع یه دویدن میکنه
و مرد عاقلمون با چنتا حالت مختلف رو به رو میشه
جوانب مثبت و منفی رو میسنجه
و بهترین راه خروجو انتخاب میکنه
کدومش بهترین راه خروجه؟
برای در رفتن از اونجا؟
!خوبه
جی شیاو! جی شیاو
!زبونش مثل نیشه
!شه یه! شی یه
!کارشو بلده
!چن گوانگ! چن گوانگ !عالی و برجسته
!لین یانگ! لین یانگ
!یانگ مینگ بهترینه
!کلاس سه بهترینه
!چه شعار مسخره ای
ایده تو بوده؟
جی شیاو واقعا درک بالایی داره
با گو شی یه
فکر میکنی اونا کاپلن؟
فکر کنم
همیشه باهم بودن
تا برای مناظره اماده بشن
درسته
تازشم گو شی یه
اصلا لیاقت جی شیاو رو داره؟
خوشگل بودن خیلی چیز خوبیه
!اره
برای حمایت از مترجمین و روند ترحمه، زیرویس هارا مستقیما از کانال تلگرام ما دریافت کنید tel :@KTteam
!اره
کی اینو نوشته؟
بازم باید ازش سر در بیارم
[ارشد کلاس سوم]
ساکت
لطفا ساکت باشید
گوش بدید
امتحانای نهایی به زودی برگذار میشن
روز امتحان
روز تولد اقای ژنگه
همگی
با همتونم
یه کارت تشکر باید براش درست کنید
و از احساسات واقعیتون براش بگید
تا ادای احترامی باشه برای اقای ژنگ
همه باید درست کنید
"ممنون"
!چه دختر باهوشی
مبصر
احساسات واقعی؟
درسته
باید احساسات واقعی باشه
یادت بمونه
همه باید درست کنن
"ممنونم"
باشه؟
چشم
قطعا میتونم متوجه بشم که اونو جی شیاو نوشته
این کلاس منه
باشه
جی شیاو
خب
کاغذارو بعد از کلاس
پخش کن
باشه
زود باش
بیاید کلاسو شروع کنیم
امروز
... درباره اینکه
یان زی
چیکار میکنی؟
چه مشکلی داری اخه؟
یه نگاه به خودت بنداز
همیشه مثل ولگردایی
الانم که سرما خوردی
امتحانات نهایی به زودی شروع میشن
هان؟
!صبر کن
برگرد
من فقط بهت اهمیت میدم
اگه بخوای الان که انفولانزا شیوع شده
همینجوری بگردی مشکل بزرگی میشه
ممکنه مریض بشی
خب
دمای بدن عادیه
تبم نداری
خوبه
...تو
...چرا تو
...تو
اینو بده به من
امتحانات نهایی به زودی شروع میشن
حتی یک بار مرورم نداشتین
اما همش یا این چرندیات مشکل درست میکنین
و تو
به عنوان مبصر
باید یه نمونه خوب برای بقیه باشی
بجای اینکه باهاشون همکاری بکنی
برو بیرون
تو راهرو وایسا
!ظالمانست
بیاید کلاسو شروع کنیم
امروز ما راجب
نسبت های فامیلی صحبت میکنیم
هی شین لیانگ
اینجا کلاس درسه
سالن غذاخوری نیست
همین الان
!برو توی راهرو
!وایسا
درو ببند
مشکل چیه؟
داشتم نودل میخوردم
و بوش بلند شد
وسط کلاس؟
چرا همچین کاری کردی؟
گشنم بود
چاپستیک خیلی بزرگ بود
نمیتونم کاری که تو کردی رو بکنم
تو
کی هستی
این یکی
"تو کی هستی"
این
هدف
برو اونور
جی شیاو متن اولو بخون
شیرلی عزیز
که بیست و یک سالشه
شما دوتا اینجا چیکار میکنید؟
میخواید علیه من کاری بکنید؟
تو مبصری
تو بهترین گلزنی
تو نودل میخوردی
تو ابنبات
امتحانات نهایی دارن شروع میشن و شما دوتا
با خوردن سر خودتونو شلوغ میکنین
بهتون گفتم تو راهرو وایسید
اما اومدین اینجا بازی میکنین
نمیتونین یکم مسئولیت پذیر باشین؟
اقای ژنگ
بدن ما درحال رشده
من واقعا خیلی گشنم بود
بدنت درحال رشده؟
گشنه بودی؟
اینا دلیله؟
باشه
بعد از غذات باید ورزش بکنی
به هضم کمک میکنه
امشب استراحت نکنید
شامم نخورید
راهرو رو تمیز کنید
جفتتون
...من
فقط یه ابنبات بود
برای حمایت از مترجمین و روند ترحمه، زیرویس هارا مستقیما از کانال تلگرام ما دریافت کنید tel :@KTteam
یان زی
بیا اینجا
بله؟
متوجه اشتباهت شدی؟
هان؟
منظورت چیه؟
نباید آبنبات بخورم؟
بیشتر از این
تو بودی که برنامه کلاس بسکتبالو عوض کردی؟
تو میدونی, هان؟
در هر صورت, اشتباه بود
متوجهی؟
متوجهم, قسم میخورم
هیچوقت دوباره همچین کاری نمیکنم
خوردن ابنبات سر کلاسم اشتباهه
باشه, تغییر میکنم
...و
نباید بازی کنی
اونم وقتی که تنبیه شدی
و باید توی راهرو وایسی
باشه
کارات اشتباه بودن
باشه
میدونم
چرا
داری عین
انجمن دانش اموزی حرف میزنی؟
مگه مشکلش چیه؟
هیچی
من فقط
ازشون خوشم نمیاد
اونا ازت خواستن بهشون ملحق بشی
و فکر میکنن
تو
به اونا کمک میکنی بیشتر معروف بشن
تازه
هیچکی نمیخواد
با تو بد باشه
به هر حال
باید درخواستشونو رد کنی
خب
خیلی خودتو خسته نکن
چه حسیه
کراش داشتن رو یکی دیگه؟
احتمالا
مثل خوشید روزای گرم
مثل برف وسط زمستون
مثل
اولین اشعه خورشید
تو دمدمای صبح
برای حمایت از مترجمین و روند ترحمه، زیرویس هارا مستقیما از کانال تلگرام ما دریافت کنید tel :@KTteam